Письменный перевод

Письменный перевод – это самая популярная услуга бюро переводов. На сегодняшний день бюро переводов ЗАО «Andesta» выполняет переводы с/на 20 языков. Переводы и редактирование текста выполняется квалифицированными специалистами.

Области переводов:

  • Переводы документов – свидетельства о рождении, браке, разводе, смерти, паспорта, удостоверения личности, сертификаты, аттестаты, дипломы и приложения к ним, трудовые книжки, водительские удостоверения, резюме, доверенности и др.
  • Финансовые переводы – отчеты о прибылях (убытках), балансы, результаты аудита, годовые отчеты выписки из банковских счетов, финансовые прогнозы и обзоры и др.
  • Переводы в сфере информационных технологий – субтитры фильмов, содержание веб-сайтов, инструкции по эксплуатации компьютерного оборудования и др.
  • Медицинские переводы – медицинские справки, история болезни, паспорта вакцинации, описание, состав и указания по применению медицинских препаратов, инструкции оборудования и др.
  • Технические переводы – различные инструкции, чертежи, диаграммы, описания устройств, научная литература, научные документы, строительные и инженерные тексты, статьи со специфической терминологией и др.
  • Юридические переводы – гражданские и уголовные дела, судебные иски, доверенности, учредительные документы компании, устав, договоры, лицензии, таможенные документы, регистрационные документы, правовые акты, судебные решения и др.
  • Бизнес-переводы – трудовые договоры, доверенности, устав, протоколы и резолюции, презентации и аналитические обзоры, проекты, протоколы, свидетельства о регистрации, договоры о сотрудничестве, аренде, предоставлении услуг, купли-продажи и прочие договоры, бизнес-планы и др.